Peña de los Enamorados, vagyis a szerelmesek sziklája

Ebben a posztban egy igazán különleges cikket fordítottam le nektek a Peña de los Enamorados-ről. Igazából Valentin nap után jött velem szembe a Facebookon és nagyon megtetszett. Igaz, hogy szomorú, de különleges történet. Van benne egy kis történelem, egy kis szerelem és a helyszíne mindössze 45 percnyi kocsikázásra van Malagától.

„Peña de los Enamorados”, avagy a szerelmesek sziklája Antequerán

Minden 7000 évvel ezelőtt kezdődött egy földrengéssel. Az első lakosok az antequerai földeken, az El Torcalon éltek, ahonnan belátták az egész horizontot: egy hatalmas völgy telis tele fákkal és vízi lagúnákkal. Ebben a nagy bőségben emelkedett ki egy nagy misztikus kő. Ezt a követ ma úgy ismerik, mint a „Peña de los Enamorados”, avagy a Szerelmesek sziklája”. «Az Újkőkorszakban, az első gazdák, pásztorok és kézművesek olyan természetes barlangokat kerestek, mint amilyenek az El Torcal területén voltak, ahol addig éltek, amíg le nem ereszkedtek a Peña térségébe egy nagy szeizmikus mozgásnak köszönhetően, mely elpusztította a barlangjaikat. » nyilatkozta Bartolomé Ruiz, a Dolmenek régészeti  lelőhelyeinek igazgatója.

Még a földmozgás előtt, « nekik megvolt a saját szentélyük, ami az „El Tornillo” volt, egyike a kőváros barlangjainak». Addig a barlangokban temették el a saját őseiket. Egészen addig, amíg el nem kezdték a megalitikus építészetet 6000 évvel ezelőtt».

Ruiz kihangsúlyozta, hogy «ezer évvel a dólmenek megépítése előtt, már az El Torcal-ból figyelték a la Peña-t. A barlangfestmények elmondása szerint már jártak ott, mielőtt még megkezdték a terület temetkezési megalitizmusát».

A költözés

6000 évvel ezelőtt megannyi földrengés volt Malaga és Granada tartományában. Ezek provokálták a barlangok süllyedését, pont mint az El Torcal esetében. Az ott élők ezért eldöntötték, hogy leköltöznek a síkságra. Kerestek egy sokkal szélesebb helyet, ahol elkezdhetik a falvak építését anélkül, hogy barlangokba menekülnének.

Barlangszerű átjáró

Erről kevés ereklye maradt ránk, néhány alapok, fa és szalma maradványok, melyek a gyenge stuktúrájuk részét képezték. Amiről viszont van információnk  «az a nagy temetkezési megalitikus építmények a nagy Viera sírral, és a nagy Menga templom, mely a la Peña  irányába nézett,a földből kiemelkedő jelenséget nézve ». Ők úgy értelmezték a jelenséget, mint egy újkőkorszaki szentély « mint egy személy, aki kiemelkedik a földből és az eget kémleli».

A szerelmesek sziklája a távolban

Az első ikonográfiai ábrázolása Antequerának az a Peña de los Enamorados volt. Habár öt évszázadot kellett várni, hogy értékeljék ezt a sziklát. Az asztrofizikus Michael Hoskin volt az, aki «rámutatott arra, hogy a Menga templom orientációjának célja nem más, mint az előtte lévő ember, akit ő alvó óriásnak nevezett». A szikla kiemeli azt a rendkívüli értéket, ami miatt az Unesco a világörökség részévé nyilvánította.

Peña de los Enamorados legendája

A kezdeti dolminikus értékhez hozzá kell adnunk egy keresztény fiú és egy muzulmán lány szívszaggató legendáját, akik úgy döntöttek, hogy inkább feláldozzák az életüket, mintsem, hogy szétválasszák őket, csak mert különböző a vallásuk. Juan Benítez irodalomtörténész felhívja a figyelmet arra, hogy a Peña de los Enamorados « nem csak az antequerai dólmenekre volt nagy befolyása, hanem az egyik legfontosabb legendában is, ami bekerült a Spanyolország Általános Történelmébe, Mariana Atya története».

Visszatérve a mi szerelmes párunkhoz, Antequera volt a határvonal a keresztély és muzulmán zónák között. Egy fiatal keresztély fiú fogságba esik egy közeli helységben. A muzulmán parancsnok lánya viszont szerelmes lesz a fiúba és elhatározzák, hogy elmenekülnek. Szökésüket észreveszik és az elfogásukra indulnak; a fiatalok eközben egy közeli sziklához érnek és úgy döntenek, hogy felmásznak rá. Már a tetején vannak és az íjászok rájuk céloznak: mindketten egymásra néznek, megfogják egymás kezét és a szikla szélére állnak. Nem volt menekvés: feladják, fogságba esnek és elválasztják őket. De nem; Tello és Tagzona kézenfogva egymásra néznek még egyszer és ugranak, bele a semmibe.

Ez a románc ismerős lehet, mert az alapja nagyon hasonlóWilliam Shakespeare Romeó és Júlia történetének alapjához, de már sokkal előtte. 1492-ben, a felfedező Kolombusz Kristóf is említést tesz a legendáról az amerikai utazásásnak naplójában, hogy talált egy sziklát, amely nagyon hasonló az Antequerában található szerelmesek sziklájához. Hatezer évvel ezelőtt ezeknek a földeknek az első lakói beleszerettek a térség kőzeteibe és síkságába. Egy hely, ahol felépíthették a rejtélyes dolmeneket, amelyek ma a Világörökség részét képezik. A középkori irodalom elterjesztette a szívszorító legendát, és egy asztrofizikus, Michael Hoskin, elérte, hogy az UNESCO elismerje a Mengát építő férfiak és nők munkáját; a Peña de los Enamorados felé orientált emlékművet.

Az eredeti cikket ide kattintva elolvashatjátok.

Ajánlott bejegyzések